Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Website
Art. 13 und 14 der Verordnung 2016/679/EU (im Folgenden auch „DSGVO“)
Warum dieser Hinweis
Gesellschaft für Landwirtschaft POLVANERA S.S. von Cassano Filippo und C. (im Folgenden auch „Cantine Polvanera“ oder „Inhaber“) verpflichtet sich zum Schutz und zur Wahrung deiner Privatsphäre und möchte, dass du dich sicher fühlst, sowohl bei der einfachen Navigation auf der Website als auch wenn du dich registrierst und uns deine personenbezogenen Daten zur Nutzung der den Nutzern und/oder Kunden zur Verfügung stehenden Dienste übermittelst. Auf dieser Seite beabsichtigt Cantine Polvanera, einige Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer bereitzustellen, die die Website besuchen oder konsultieren, die elektronisch unter der Adresse www.cantinepolvanera.it zugänglich ist (die „Site“). Die Datenschutzerklärung gilt nur für die Website von Cantine Polvanera und gilt nicht für andere Websites, die der Nutzer ggf. über Links aufruft (für die sich die jeweiligen Datenschutzhinweise in Bezug auf Datenschutz beziehen). Die Reproduktion oder Nutzung von Seiten, Materialien und Informationen, die innerhalb der Site enthalten sind, mit irgendeinem Medium und auf jedem Träger, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Cantine Polvanera nicht gestattet. Kopieren und/oder Ausdrucken nur für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch gestattet (für Anfragen und Klarstellungen Cantine Polvanera über unten genannte Kontaktdaten). Andere Nutzungen der Inhalte, Dienstleistungen und Informationen auf dieser Website sind nicht gestattet.
Was die angebotenen Inhalte und die bereitgestellten Informationen betrifft, wird Cantine Polvanera bemüht sein, die Inhalte der Site vernünftig aktuell zu halten und zu überarbeiten, ohne irgendeine Gewährleistung für Angemessenheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen zu übernehmen, wobei ausdrücklich jede Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen in den Informationen auf der Site abgelehnt wird.
Herkunft – Navigationsdaten
Cantine Polvanera informa che i dati personali da te forniti ed acquisiti contestualmente alla richiesta d’informazioni e/o contatto, registrazione al sito ed utilizzo dei servizi mediante smartphone o qualunque altro strumento impiegato per accedere ad Internet, nonché i dati necessari all’erogazione di tali servizi, ivi compresi i dati di navigazione e i dati utilizzati per l’eventuale acquisto dei prodotti e servizi offerti da Cantine Polvanera ma anche i soli dati c.d. di “navigazione” del sito da parte degli Utenti, saranno trattati nel rispetto della normativa applicabile. I sistemi informatici e le procedure software utilizzate per il funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso della rete Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti navigatori. In questa categoria di dati rientrano gli “indirizzi IP” o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server web, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server web (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllare il corretto funzionamento del sito web di Cantine Polvanera. Si evidenzia che i predetti dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di reati informatici ai danni del sito di Cantine Polvanera o ad altri siti ad esso connessi o collegati: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di pochi giorni.
Origine – Dati forniti dall’utente
Cantine Polvanera raccoglie, conserva ed elabora i tuoi dati personali allo scopo di fornire i prodotti e servizi offerti sul Sito, ovvero per obblighi di Legge. Relativamente ad alcuni specifici Servizi, Prodotti, Promozioni, ecc. Cantine Polvanera potrà trattare i tuoi dati anche per scopi commerciali. In tali casi, verrà richiesto un consenso specifico, separato, facoltativo e sempre revocabile con le modalità e ai recapiti nel seguito indicati.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati nell’apposita sezione del Sito Web, nonché la compilazione di questionari (es. form), la comunicazione tramite chat, push notification via APP, social network, call center, etc., comporta la successiva acquisizione di alcuni tuoi dati personali, inclusi quelli raccolti attraverso l’utilizzo delle App e dei servizi correlati, necessari per rispondere alle richieste. Ti segnaliamo inoltre che in occasione dell’utilizzo della connessione mobile per accedere a contenuti e servizi digitali offerti direttamente da Cantine Polvanera ovvero ad opera di nostri Partner potrà essere necessario trasferire tuoi dati personali a tali terze parti. Ti evidenziamo che potresti accedere al Sito o connetterti ad aree dove potresti essere abilitato a pubblicare informazioni utilizzando blog o bacheche, comunicare con altri, ad esempio provenendo dalla pagina Cantine Polvanera su Facebook®, LinkedIn®, YouTube®, ed altri siti di social network, rivedere prodotti e offerte e pubblicare commenti o contenuti. Prima di interagire con tali aree ti invitiamo a leggere attentamente le Condizioni Generali d’Utilizzo tenendo in considerazione che, in talune circostanze, le informazioni pubblicate possono essere visionate da chiunque abbia accesso ad Internet e tutte le informazioni che includi nelle tue pubblicazioni possono essere lette, raccolte ed usate da terzi.
Finalità del trattamento e base giuridica
Die Daten werden verarbeitet zu folgenden Zwecken:
– eng mit der Registrierung auf der Website www.cantinepolvanera.it, den von Cantine Polvanera entwickelten oder bereitgestellten Diensten bzw. Apps, der Inanspruchnahme der entsprechenden Informationsdienste, der Bearbeitung von Kontakt- oder Informationsanfragen, dem Erwerb von Produkten und Dienstleistungen, die über die Website von Cantine Polvanera angeboten werden;
– für ergänzende Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Anfragen des Nutzers/Kunden und dem Versand der Rückmeldung, die die Übermittlung von Werbematerial umfassen kann; für den Abschluss des Kaufvertrags der angebotenen Produkte und Dienstleistungen, einschließlich der Aspekte rund um die Bezahlung per Kreditkarte, die Verwaltung von Versand, die möglicherweise Ausübung des Widerrufsrechts bei Fernabsatzgeschäften, die Aktualisierung der Verfügbarkeit von Produkten und Dienstleistungen, die vorübergehend nicht verfügbar sind;
– in Zusammenhang mit der Erfüllung von Verpflichtungen gemäß gemeinschafts- und nationalem Recht, dem Schutz der öffentlichen Ordnung, der Feststellung und Verfolgung von Straftaten;
– Direktmarketing, das heißt der Versand von Werbematerial, Direktvertrieb, Durchführung von Marktforschungen oder werbliche Kommunikation von Produkten und/oder Dienstleistungen von Cantine Polvanera; diese Tätigkeit könnte sich auch auf Produkte und Dienstleistungen von Gesellschaften der Cantine Polvanera-Gruppe beziehen und mittels Versenden von Werbe-/Informations-/Promotionsmaterial und/oder Einladungen zur Teilnahme an Initiativen, Veranstaltungen und Angeboten erfolgen, die darauf abzielen, Nutzer/Kunden zu belohnen, durchgeführt mit traditionellen Modalitäten (z. B. postalische Werbung und/oder Anrufe durch einen Operator), oder mittels automatisierter Kontakt-Systeme (z. B. SMS und/oder MMS, telefonische Anrufe ohne Beteiligung des Operators, E-Mail, Fax, interaktive Anwendungen), gemäß Art. 130 Abs. 1 und 2 des D. Lgs. 196/03 in der Fassung und Änderungen;
Il conferimento dei dati per le finalità di cui ai punti 1), 2) e 3), connessa ad una fase pre-contrattuale e/o contrattuale ovvero funzionale ad una richiesta dell’utente o prevista da una specifica previsione normativa, è obbligatorio e, in difetto, non sarà possibile ricevere le informazioni ed accedere ai servizi eventualmente richiesti; relativamente al punto 4) della presente Informativa, il consenso al trattamento dei dati da parte dell’utente/cliente è invece libero e facoltativo e sempre revocabile senza conseguenze sulla utilizzabilità dei prodotti e servizi salvo l’impossibilità per Cantine Polvanera di tenere aggiornati sulle nuove iniziative o su particolari promozioni o vantaggi eventualmente disponibili gli utenti/clienti.
Cantine Polvanera potrà inviare comunicazioni commerciali relative a prodotti e/o servizi analoghi a quelli già forniti, ai sensi della Direttiva 2002/58/UE, utilizzando le coordinate di posta elettronica, o quelle cartacee, da te indicate in tali occasioni alle quali potrai opporti con le modalità e ai recapiti nel seguito.
Modalità, logiche del trattamento, tempi di conservazione e misure di sicurezza
Il trattamento è effettuato anche con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati ed è svolto da Cantine Polvanera e/o da terzi di cui Cantine Polvanera può avvalersi per memorizzare, gestire e trasmettere i dati stessi. Il trattamento dei dati sarà effettuato con logiche di organizzazione ed elaborazione dei tuoi dati personali, anche relativi ai log originati dall’accesso ed utilizzo dei servizi resi disponibili via web, dei prodotti e servizi fruiti correlate alle finalità sopra indicate e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati. I dati personali trattati verranno conservati per i tempi previsti dalla normativa nel tempo applicabile.
Sempre relativamente alla sicurezza dei dati, nelle sezioni del sito web predisposte per particolari servizi, dove vengono richiesti dati personali all’utente navigatore, i dati vengono crittografati tramite una tecnologia di sicurezza chiamata Secure Sockets Layer, abbreviata in SSL. La tecnologia SSL codifica le informazioni prima che queste vengano scambiate via Internet tra l’elaboratore dell’utente ed i sistemi centrali di Cantine Polvanera, rendendole incomprensibili ai non autorizzati e garantendo in questo modo la riservatezza delle informazioni trasmesse; inoltre le transazioni effettuate utilizzando strumenti di pagamento elettronici sono realizzate utilizzando direttamente la piattaforma del Fornitore dei servizi di pagamento (PSP) e Cantine Polvanera conserva solo il set minimo di informazioni necessario a gestire eventuali contestazioni. Proprio in riferimento agli aspetti di protezione dei dati personali l’utente/cliente è invitato, ai sensi dell’art. 33 del GDPR a segnalare a Cantine Polvanera eventuali circostanze o eventi dai quali possa discendere una potenziale “violazione dei dati personali (data breach)” al fine di consentire una immediata valutazione e l’adozione di eventuali azioni volte a contrastare tale evento inviando una comunicazione a info@cantinepolvanera.it o contattando il Servizio Clienti. Le misure adottate da Cantine Polvanera non esimono il Cliente dal prestare la necessaria attenzione all’utilizzo, ove richiesto, di password/PIN di complessità adeguata, che dovrà aggiornare periodicamente, soprattutto nel caso egli tema siano stati violati/conosciuti da terzi, nonché custodire con attenzione e rendere inaccessibili a terzi, al fine di evitarne usi impropri e non autorizzati.
Cookies
Ein Cookie ist eine kurze Textzeile, die an Ihren Browser gesendet wird und gegebenenfalls auf Ihrem Computer (alternativ auf Ihrem Smartphone/Tablet oder einem anderen Gerät, das Sie zum Zugriff auf das Internet verwenden) gespeichert wird; diese Übermittlung erfolgt in der Regel jedes Mal, wenn Sie eine Website besuchen. Cantine Polvanera verwendet Cookies zu verschiedenen Zwecken, um Ihnen eine schnelle und sichere digitale Erfahrung zu bieten, z. B. indem Sie die Verbindung zum geschützten Bereich während der Navigation durch die Seiten der Website aufrechterhalten können.
Auf Ihrem Endgerät gespeicherte Cookies können nicht verwendet werden, um Daten von Ihrer Festplatte abzurufen, Viren zu übertragen oder Ihre E-Mail-Adresse zu identifizieren und zu verwenden. Jeder Cookie ist eindeutig in Bezug auf den von Ihnen verwendeten Browser und das Gerät, von dem aus Sie die Website oder die App von Cantine Polvanera aufrufen. In der Regel dienen Cookies dazu, die Funktionsweise der Website zu verbessern und die Benutzererfahrung bei der Nutzung zu optimieren, auch wenn Cookies zur Übermittlung von Werbebotschaften verwendet werden können (wie unten angegeben). Für weitere Informationen darüber, was Cookies sind und wie sie funktionieren, können Sie die Website „All about cookies“ http://www.allaboutcookies.org besuchen.
Bereiche der Kommunikation und Datenübermittlung.
Zur Verfolgung der oben genannten Zwecke kann Cantine Polvanera personenbezogene Daten der Nutzer/Kunden in Italien und im Ausland an Dritte weitergeben, mit denen wir Beziehungen haben, sofern diese Dritten Dienstleistungen auf unsere Anfrage erbringen. Wir werden diesen Dritten nur die Informationen zur Verfügung stellen, die nötig sind, um die geforderten Dienstleistungen zu erbringen, und alle Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ergreifen. Die Daten können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, wenn dies für die Verwaltung Ihres Vertragsverhältnisses erforderlich ist. In diesem Fall werden den Empfängern der Daten Schutz- und Sicherheitsverpflichtungen auferlegt, die denen des Verantwortlichen entsprechen. Im Falle der Nutzung von Dienstleistungen, die direkt von Partnern angeboten werden, werden wir nur die Daten verwenden, die für deren Durchführung unbedingt erforderlich sind. In jedem Fall werden nur die Daten mitgeteilt, die zur Verfolgung der vorgesehenen Zwecke notwendig sind, und, sofern erforderlich, die Garantien für Datenübermittlungen in Drittländer angewendet. Wir können die personenbezogenen Daten auch unseren kommerziellen Dienstleistern, aus Marketinggründen, als externe Bearbeiter benennen, bekanntgeben. Darüber hinaus können personenbezogene Daten den zuständigen öffentlichen Stellen und Behörden für die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Feststellung von Verantwortlichkeiten im Falle von Straftaten offengelegt werden.
IT-Fachkräfte, die dem Betrieb der Website schaden oder an Dritte kommuniziert bzw. dort eingesetzt werden, sowie IT-Dienstleister, an die Cantine Polvanera sich zur Ausführung von Aufgaben und Tätigkeiten technischer und organisatorischer Natur, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, binden oder zugeordnet sind. Die zu den oben genannten Kategorien gehörenden Personen handeln als eigenständige Verantwortliche der Verarbeitung oder als Verantwortliche, die von Cantine Polvanera entsprechend benannt wurden.
Personenbezogene Daten können außerdem von Mitarbeitenden/Beratern von Cantine Polvanera eingesehen werden, die entsprechend geschult und als Auftragsverarbeiter benannt wurden.
Die Kategorien der Empfänger, an die die Daten übermittelt werden können, sind erhältlich, indem Sie sich an Cantine Polvanera wenden über die unten angegebenen Kontaktwege.
Rechte der betroffenen Personen
Sie können jederzeit die Ihnen gesetzlich eingeräumten Rechte ausüben, einschließlich des Folgenden:
- Ihnen den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten zu ermöglichen, Einsicht in die vom Verantwortlichen verfolgten Zwecke, die betroffenen Datenkategorien, die Empfänger, an die sie übermittelt werden können, die geltenden Aufbewahrungsfristen, das Vorhandensein automatisierter Entscheidungsprozesse;
- ohne Verzögerung die Berichtigung Ihrer unrichtigen personenbezogenen Daten zu veranlassen.
- um in den vorgesehenen Fällen die Löschung Ihrer Daten zu erhalten;
- die Einschränkung der Verarbeitung zu erhalten oder Widerspruch gegen dieselbe einzulegen, sofern möglich;
- den Portabilität der Daten zu verlangen, die Sie Cantine Polvanera bereitgestellt haben, das heißt, diese in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, auch um diese Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln, innerhalb der und mit den Beschränkungen gemäß Art. 20 der DSGVO;
Außerdem kann der Kunde gemäß Art. 77 DSGVO eine Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.
Bei den Behandlungen gemäß Punkt 4 der Zwecke kann der Kunde jederzeit seine Einwilligung widerrufen und das Recht auf Widerspruch gegen Direktmarketing (in traditioneller und automatisierter Form) ausüben. Der Widerspruch wird, sofern nicht anders angegeben, sowohl bei traditionellen als auch automatisierten Kommunikationsformen angewendet.
Verantwortlicher der Verarbeitung
Verantwortlicher der Verarbeitung gemäß Art. 4 DSGVO ist Società Agricola POLVANERA S.S. di Cassano Filippo e C., Strada Vicinale Lamie Marchesana, 601 – 70023 Gioia del Colle (BA) USt-IdNr.: 06340640728 – CF: 06340640728
Die oben genannten Rechte können auf Antrag der betroffenen Person mit den vom Kundendienst mitgeteilten Modalitäten oder über die Website des Unternehmens bzw. unter Verwendung der folgenden Kontaktdaten ausgeübt werden: Frau Alessia Cassano (administration@cantinepolvanera.it).
Die Nutzung der Website, auch die Versionen, die für Tablets und/oder Smartphones vorgesehen sind, durch den Kunden und/oder Nutzer setzt das vollständige Verständnis und die Annahme des Inhalts sowie eventueller Hinweise in dieser von Cantine Polvanera veröffentlichten Datenschutzhinweis-Version zum Zeitpunkt des Website-Zugriffs voraus. Cantine Polvanera weist darauf hin, dass dieser Hinweis ohne Vorankündigung geändert werden kann, daher empfiehlt sich eine regelmäßige Lektüre.
Der Verantwortliche der Verarbeitung
Società Agricola POLVANERA S.S. di Cassano Filippo e C.
Diese Datenschutzhinweise wurden am 19.04.2021 aktualisiert
